Esse erano del seguente tenore:

 2.
 URBANUS VIII. PONT. MAX
 INVENTIS ET RECLUSIS IN
 UMBRIAE FINIBUS PROPE MON-
 TEM LEONEM FERRI FODINIS
 AEDIFICIUM ET FORNACEM AD
 EXCOQUENDAM MATERIAM ET
 FERRUM FUNDENDUM EXCITAVIT
 PONTEM EXTRUXIT AC VIAM
 EXPORTATIONI IDONEAM STRA-
 VIT

La miniera presentò grandi vantaggi alla camera apostolica; sicché accrescendosi sempre l’attività nello scavarla, il massimo prodotto s’ebbe nel pontificato di Clemente IX. Laonde si rende più che probabile la tradizione, in Monteleone mantenutasi costante, che fra gli altri cospicui lavori a cui fu usato questo ferro s’abbia a numerare ancor quello dei grandi cancelli, coi quali il nominato pontefice chiuse il portico del Pantheon. Che negli edifici del Vaticano si adoperasse ella, è cosa che non può mettersi in questione.

Duravano tuttavia i lavori con esito sempre soddisfacente quando nell’anno 1703 sopravvenne il funesto terremoto, che desolò tutta la contrada d’attorno non lasciando intatto edifizio alcuno, con grande spavento e miserabile fine di molte persone. In quel disastro ruinò la parata del fiume, che tornò al naturale suo corso.

Così mancarono le acque, che formavano il vento del forno e tra per questa essenzialissima mancanza, tra per esser l’opificio guasto e ruinoso in diverse sue parti, i lavori del ferro furono sospesi. Ma il pontefice Pio VI, desideroso di promuovere quanto tornar potesse ad utile dello stato e a gloria del suo governo, propose il cardinale Carandini, perfetto della congregazione del Buon Governo, di mettere nuovamente in attività questa così celebre miniera di Monteleone.

Fatta scrupolosa ispezione del tutto e conosciuto il vantaggio che dalla ripristinazione dei lavori e dello scavo era per conseguirsi, commise il papa al Carandini medesimo la cura dell’opera e l’opificio venne con tal mezzo ristabilito. Se non che, ebbe indi a non molto a riuscirgli dannoso il mutamento che sopravvenne nelle sorti d’Italia per opera dei repubblicani di Francia *. Pure il nuovo governo, che per brevissimo e difficil tempo si vide sorgere a Roma, ebbe pensiero delle miniere di Monteleone, dove mandava il celebre geologo Scipione Breislak, creato ispettore dei lavori mineralogici. Ogni provvedimento restò peraltro senza effetto, prima per la caduta di quel governo quindi per le gravi circostanze, che non permisero al nuovo pontefice Pio VII di estendere le sue cure alla miniera, né all’opificio; che poi trasandato e rimasto bersaglio alle ingiurie del tempo, per non dire a quella degli uomini nei notissimi avvenimenti delle ultime guerre, patì tutti i danni della devastazione e dell’abbandono.

Di questa perlustrazione del Breislak, ci è però rimasto almeno alcun frutto nel giudizio pronunziato da quel sommo conoscitore sul ferro di essa miniera, che dopo averne messo in risalto le qualità specifiche del minerale, a questi pregi aggiungeva “… esser la miniera di facile escavazione come quella che si forma di minerale deposto dalle acque, laonde travasi un fondo delle valli e superficiale molto alla terra e si estraeva a cava aperta. A titolo informativo mi sembra opportuno far rilevare che la miniera, cioè il punto di escavazione, (come raffigurato sul retro della medaglia) era posto in alto e precisamente sotto il monte Birbone denominato così perché essendo ricco di ferro, era soggetto ai tiri “birboni” di Giove Pluvio, mentre “l’opificio” (la ferriera) era posta nell’attuale sede dell’omonimo ponte.

*Si conosce dalla relazione del Breislak, che, per esigenze militari, furono tolti alla ferriera anche i mezzi di trasporto.