M.  Do’ vai, Pempelo’, cuci de bonora?
P.  Vo’ a Muntilio’ da lu medicu!
M.  Che t’ha pijatu, nu sfogu o la sciorta?
P.  Te piijasse a te, che stai sempre all’osteria a magna’ e beve!
M.  Allora dimme cosa. So curiosu..
P.  So’ affari mia, ma se propiu l’hu voi sape’, me so’ cascatu pe lu ghiacciu e ho sbattutu lu spuntijiu de lu bracciu!
M.  Cuci’, gia’ facivi pucu prima, figurate mo’! Sienti tu, mojida, quante te n’avra’ ditte!
P.  Moijma parla pocu e m’ha fattu subitu l’impacchi freddi.
M.  Jemo, t’accompagno su la costa. Te duvissi casca’ n’artra vorta.
P.  Famme gratta’, co’ startru bracciu, nun se sa mai co’ te!
M.  Hai saputu, Pempelo’, che a Rusciu hannu portatu lu gorfe?
P.  Va be’ che quest’anno ha fattu tantu friddu, ma nun bastavano li cappotti e le giacchette?
M.  C’hai capitu, sciurnu, lu gorfe e’ un giocu che se fa’ co’ na’ mazza e la palla!
P.  Chi vence, chi la manna piu’ luntanu?
M.  None.. vence chi la manna in pocu tempu e con meno corpi drento a na’ buca!
P.  E chi l’ha inventatu?
M  Dicu che Renato, quissu de’ li Peroni, stancu de da’ da magna’ a li cavalli, s’e’ compratu un terreno la’ le Vene e li’ ce va’ a gioca’ co gli amichi! A propositu, cerca qualcuno che je porta la sacca de le mazze e je raccoje le palle. Perche’ nun te presenti?
P.  Ma come facciu, se c’ho lu bracciu ruttu e nun me pozzo piega’ manco pe’ strigne li lacci de le scarpe?
M.  Arrabbiate, trovi tutte le scuse pe’ nun lavora’
P.  Ma perche’ nun ce vai tu?
M.  Io?… so sprecatu pe’ stu lavuru. E pu’ so’ n’omo singulo e nun devo mantene’ niciunu; ar massimo pozzo partecipa’ a lu giocu.
P.  Tu, che nun ce vidi piu’ in la’ de la punta de lu nasu. Sai quante mazze ruppi!
M.  Oh, me stai sempre a contraddi’; mo’ sai che te dico: te lasso perde. Co’ te se po’ discute solo de vacche e de pecore. Io me vojo, come se dice, emancipamme. Da domani incomincio puro io a batte de mazza la’ lu pratu mia.
P.  Fa’ ‘n po’ te, basta che nun te dai la mazza su li piedi e la palla su la fronte!!