MENU
Selezione Notizie da Web |
--------------------------------------------- |
La Barrozza |
I Quaderni di Ruscio |
Cronache Moderne |
--------------------------------------------- |
Archivio News |
I ritrovamenti archeologici di Pie di Immagine |
La Grande Guerra in Valnerina 1915 - 2018 |
La Miniera di Ruscio |
Il campo di prigionia PG n. 117 |
Notiziario Parrocchiale |
--------------------------------------------- |
Ruscio Solidale |
--------------------------------------------- |
Area riservata |
Segreteria Pro Ruscio |
--------------------------------------------- |
Disclaimer |
--------------------------------------------- |
Sondaggi
Area Riservata
Il farro e i romani: Enea |
La Barrozza - Natale 2010 - Anno XIX n. 3 | |
Scritto da Isidoro Peroni | |
Richiamo, dai più o meno vaghi ricordi scolastici e ricercando nelle vecchie antologie (e sul web!), il racconto dell’arrivo degli esuli troiani condotti da Enea nel Lazio sul lido di Lavinio, nei bei e famosi versi di Virgilio scritti nell’Eneide (1° secolo a.c.) in latino e nella classica versione di Annibal Caro in endecasillabi ( 16° secolo d.c.). Testo originale latino (*) adorea liba sono le focacce sacre di cereale (farro) . Come riporta Plinio il vecchio nella enciclopedica Storia naturale: il farro era chiamato adoreum dagli antichi Traduzione letterale Versione di Annibal Caro In parole povere; quando per la fame mangiarono anche i piatti (bello sforzo! erano grosse gallette quadrate di farina di farro essiccate!), capirono che la maledizione era finita e si fermarono felici nel Lazio per fondare Lavinio che poi divenne Roma ed accasarsi , un pò come hanno fatto secoli dopo molti nostri compaesani divenuti romani pur restando di stirpe rusciana! Insomma questa poetica e leggendaria storia, nobilita ancor di più il nostro farro già noto e diffuso tra i popoli italici. Altro antico legame tra Ruscio, Roma ed il farro sono le tombe romane rinvenute tra il Trivio e Ruscio nei campi dove sempre si è coltivato e si coltiva il farro. |
< Prec. | Pros. > |
---|